NMB48来华演出,中国观众接受日式“可见面偶像”了吗

  在刚刚过去的“十一”国庆黄金周里,日本大型女子偶像团体AKB48的姐妹团,以大阪(古称“难波Namba”)为基地的NMB48完成了自己的首度中国巡演(广州及上海)。

  NMB48亚洲巡演海报

  屈指算来,AKB48(Group)上一次来华公演,还要追溯到2011年。当年,作为“上海日本文化周”中的一项活动,AKB48的16名成员现身上海外国语大学,在千余名观众的瞩目之下演唱了十多首歌曲。当时担任AKB48团队“总监督”的高桥南还在致辞中感谢了“中国对(3·11)东日本大地震给予的大力支援”。

  高桥南

  只不过,时隔七年之后,2018与2011相比,早已是物是人非。彼时的AKB48正值人气巅峰,堪称名副其实的“国民女团”,有评价家甚至将2011年称为日本全国的“总AKB化之年”。而今日的日本“偶像战国时代”中,AKB48的风头却渐有被乃木坂46与榉坂46盖过之势。至于在2011年时站在AKB48之顶的所谓“神7”成员,在老幺渡边麻友于2017年12月31日红白歌会上正式“毕业”之后也已全数离开。

  作为“神7”之后现时期AKB48(Group)中最有人气的成员之一,AKB48的另一个姐妹团体HKT48的成员宫胁咲良也在今年9月份宣布在两年半的时间内“暂停”AKB48 Group内的活动,以全力投身日韩合作打造的女团“izone”——谁都明白,两年半的“暂停”对于现已20岁的“小樱花(日语“咲良”与“樱花”同音)”而言,形如告别。甚至在2016年底的红白歌会上被观众选为AKB48最有人气成员、担任NMB48队长的山本彩也已经宣布将在明年“毕业”单飞,前去追逐自己的歌手梦想。如此一来,本次中国巡演,实际上也带上了她的告白演出的意味。山本彩在上海场的演出中就向观众表示,“即使毕业了平时也没有机会休息,就靠这样激励自己”。

  上海站演出中的NMB48

  NMB48首度来华演出,现场火爆

  正是在这种看上去内忧外患不断的黯淡背景下,NMB48在国庆期间来到了中国。她们在广州和上海各演出了两场,每场均演唱了十多首歌曲。平心而论,除了有“核动力纸飞机”之称的《365天的纸飞机》之外,其余歌曲的知名度对于非NMB48的核心粉丝而言并不算太高。毕竟《365天的纸飞机》是2015年NHK晨间连续剧《阿浅来了》主题曲(史上首次由女子偶像组合演唱晨间剧主题曲),并收入了AKB48第42张单曲CD《红唇 be my baby》,发行量超过百万,而NMB48自身发行单曲CD的销量不过几十甚至十几万张。甚至AKB48系的公演中大部分时间都是“假唱”也早已是公开的秘密,十几个姑娘在台上连续跳舞跳得都应该气喘吁吁了,喇叭中传出的声音却一点都不喘……

  不过仍旧看得出来,NMB48的十几名成员们还是为这一次难得的异国演出做了精心准备,每位成员在自我介绍环节都安排了中文发言,虽然不少成员在讲说中文时还需要借助藏在手中的小抄提示(或许上面用假名标注着中文发音),甚至有些中文发音“捉急”让人如坠五里云中,但不谙日语的观众们已经足够听懂她们所说的“谢谢大家”,或者“我爱你们”了。当主持人问及来华感受时,毫不意外地是,这些偶像们选择了最为讨巧而没有风险的答案:广州的“叉烧包”与上海的“小笼包”给自己留下了最深刻的印象。这不由让人心生感慨——果然美食与音乐才是跨越国界的存在!

  山本彩粉丝送上的花篮,表白“无论是作为偶像的彩,还是作为艺人的彩,我们都最喜欢了!”

  NMB48成员白间美瑠今年参加了《Produce 48》,未能出道。她在巡演SOLO环节展现了不俗的唱功。

  值得一提的是,NMB48颇有些出人意料地受到了中国观众的欢迎。不但在演出场所之外早早就已排起了长龙,将演出场所挤得满满当当(上海站演出场地万代南梦宫上海文化中心可容纳大约1000名观众);而且在演出过程中,整齐而又响亮的日语打call声与日语的应援横幅更让人一度产生了置身东京“御宅族圣地”秋叶原的错觉。当曾经两度登上红白歌会的《365天的纸飞机》音乐响起的时候,全场观众自发大合唱的场面更是着实令人激动……

  上海站演出场内观众

  观众举起手幅、扇子等应援物为偶像打call“可见面的偶像”

  尽管NMB48本次中国巡演的单场演出只有短短一个半小时,却仍旧可以让人切身感受到日本“可见面的偶像”这一概念。在AKB48诞生之前,偶像是在另一个世界,不可触及的存在。人们只有在电视画面上才能见到偶像,要看到真人只能在握手会等特定的场面下。而正如AKB48 的创始人秋元康所言,AKB48之于其他演艺明星乃至宝冢歌舞团的最大区别在于 “一群不完美的人努力成长,拼命表现,由粉丝们在一边支持”。“偶像”比“明星”更接近普通人,虽不够完美,却也因此具有了“明星”所无法展现的亲民性。AKB48的专用剧场使“可以见面的偶像”成为可能。只要去剧场观看就能轻易看见偶像,距离舞台最近的观众与偶像间的距离不过一米,即使是最后一排的观众也能看清舞台上偶像的一举一动……日本作家田中秀臣曾指出,AKB48和早安少女组、小猫俱乐部等日本过去的偶像团体最大的区别在于后者追求的是“昙花一现的绚丽”,让偶像在人气较高时不断参与戏剧、广告、电影的演出,甚至让偶像单飞成为独立的演艺明星。但AKB48则始终牢牢依靠秋叶原的剧场发展,这使其在日本经济低迷期的“厌消费”阶段得以维持经营——《经济学人》曾说,在经济景气的时候,人们会有强烈的消费欲望,钱都拿去购买房子、汽车等价格高昂的商品。但是,随着经济增长速度的下降,人们开始变得谨慎小心,不敢随意地投资与浪费,开始注重情感投资,而喜欢一个偶像,只需要花很少的钱。

  只不过,本次NMB48在华公演的火爆场面,却并不能简单地证明日本的“可见面的偶像”符合中国观众的口味。因为这一概念其实早已进入了中国。早在2012年,AKB48就在中国上海设立了海外姐妹团体SNH48。秋元康还同时担任SNH48的总制作人,成员表演的歌舞都来自AKB48的曲库。SNH48的握手会等形式也一一效仿AKB48的模式。但SNH48在中国发展的早期,仅仅照搬AKB48在日本成功的法宝——剧场公演和握手会——的运营模式并未收到较好的效果。甚至多年之后还有报章批评,“制作方同样也找几十个女孩子,一起唱歌跳舞,想做‘中国的 AKB’,这些女孩子的颜值的确不输日韩同行,但为什么就是火不起来呢?唱的歌曲,要么是翻唱欧美或日韩已有歌曲,要么是翻出过去的老歌。跳的舞蹈,虽然说是‘整齐划一’,但怎么看上去,都有一种广场舞的味道……没有自己的特色,没有自身对音乐的理解和创新,是难以吸引到年轻受众的。”

  实际上,真正对SNH48的影响力起到关键性助力的是网络直播的出现。从2014年下半年开始,SNH48的剧场公演逐渐在腾讯视频和B站同步直播,为其吸引上海之外的粉丝提供了极大的便利。正是这一“中国特色”帮助SHN48走出了困境。2016年6月,羽翼渐丰的SNH48与AKB48方面决裂,将自己定义为“完全独立,自主经营”的本土化女子偶像团体,同时表示团队已全面走向原创道路。它不仅在上海、广州、北京、沈阳、重庆等多地开设固定剧场、招募成员,成为 “全球华语区规模最大的偶像团体”,更在粉丝吸引力上超过了AKB48:在2017年7月的SNH48第四届偶像年度人气总决选上,获得第一名的鞠婧祎获得277781.3票,远远超过了同年AKB48年度总选举冠军指原莉乃所获得的246376票(AKB48历届总选举中的迄今最高票数)。

  SNH48人气总决选

  即便如此,保留在团体名称中的“48”二字以及至今在公演中不时出现的AKB48曲目翻唱(有些曲目甚至带有借鉴其他日本偶像团体如乃木坂46作品的痕迹)仍旧使得SNH48的地位有些尴尬:在正统的“日饭”看来,2016年5月之后的SNH48根本就是个“山寨”组合,今年上半年,AKB48的另一个海外姐妹团体BNK(曼谷)48翻唱《恋爱幸运曲奇》大获成功(Youtube播放次数超过1亿次)更增添了SNH48被“鄙视”的理由——在多个海外姐妹团翻唱的《恋爱幸运曲奇》里,只有SNH48的版本没有“火”过……反过来,在并不了解AKB48的“萌新”眼里,“48”这个数字又颇有些令人莫名其妙的感觉,是“丝芭”的谐音吗?那“丝芭”又是什么意思?甚至“SNH”不是应该写成“SHN”吗?那才是“上海”的英文缩写呢。

  SNH48的公演剧场位于上海市虹口区的嘉兴路上,与本次NMB48来华演出的万代南梦宫上海文化中心距离不过6公里。联想到最近AKB48方面卷土重来,高调在上海宣布成立了AKB48 TeamSH,NMB48本次选择的演出地点显得颇有几分“踢馆”的味道。只不过,NMB48本次演出所受到的热烈欢迎,究竟是代表国内粉丝只是纯粹接受了来自日本的“可见面偶像”本身,还是意味着,国内粉丝更为青睐日式的“可见面偶像”这一概念,实际上并不得而知。在这方面,一个有趣的现象或许可以说明一些问题,在NMB48本次中国公演的现场,居然出现了乃木坂46的T恤衫、榉坂46的应援毛巾和团扇,甚至还有属于SNH48乃至五月天的应援棒……或许通过这一点可以确认的是,NMB48的真实中国粉丝群体,并不如现场观众表现得那么众多。

  广州站演出中的NMB48

  或许,NMB48的国庆中国之旅只不过是一次试水,真正检验日本女子偶像团体在中国号召力的时刻可能要在两个月之后。彼时(2018年12月1日),作为AKB48“官方敌团”,正处于“坂道盛世”中的乃木坂46即将驾临拥有多达18000个座位的上海梅赛德斯-奔驰中心。演出之时是大量空位还是全场爆满?

  这个与AKB48乃至SNH48并无渊源的日本女子偶像团体似乎才能更好的加以验证,日本的“可见面的偶像”,在中国究竟有几许人气。

  乃木坂46来华演出海报

未经允许不得转载: 没看头点子 » NMB48来华演出,中国观众接受日式“可见面偶像”了吗

赞 ()

相关推荐

评论